THE LAST WEEKEND - LE DERNIER WEEK-END - HET LAATSTE WEEKEND!



The last weekend!
Le dernier week-end!
Het laatste weekend!

Geoffroy Herens:

DH.BE: Un jardin enchanté

Brabant Wallon L’espace d’art et de tranquillité est accessible jusqu’au 4 août.

Si les usagers du Ravel savaient… Chaque fois qu’ils passent à Sainte-Marie-Geest, ils longent le Jardin enchanté de Tone Aanderaa et Ignace Clarysse.

L’expression n’est pas galvaudée, tant l’espace vert en question offre au promeneur l’occasion de s’évader le temps d’une balade s’étalant sur environ 1,5 hectare.

D’un mètre à l’autre, alors que le décor naturel varie, que les herbes hautes laissent place aux sentiers, que les orties se transforment en point d’eau…, les œuvres se succèdent. Bois, métal, verre, pierre : la diversité est de mise. L’originalité aussi.

Le mérite en revient au couple propriétaire des lieux mais aussi à la vingtaine d’artistes, originaires de Belgique mais aussi de France, Pays-Bas, Danemark…

Une véritable galerie d’art ? Oui et non. D’un côté, le couple peut y concevoir les expositions qu’il voulait initialement mettre sur pied en Norvège. Un projet finalement abandonné pour moult raisons pratiques et financières.

De l’autre, chaque création dépend de l’endroit où elle se trouve. "Il est important de trouver des œuvres qui inspirent un dialogue avec les lieux", précise Tone Aanderaa. Et Ignace Clarysse d’ajouter que "le visiteur doit être ému par ce qu’il voit, qu’il s’agisse d’abstrait, de figuratif…"

Pas besoin d’être amateur d’art pour prendre du plaisir : le couple a tout fait pour que le plus grand nombre puisse profiter de ce petit tour qui, en moyenne, dure 90 minutes : non seulement les œuvres et installations sont diverses mais, en outre, elles se sont toutes trouvées des écrins de choix.

Parmi les haltes possibles, comment ne pas citer le sanglier de Romeo Sr Vangoethemd, les escargots de Roland Menten, les sculptures et perspectives de Jean de la Kethulle… ? Et, in fine, le Forest Temple de Tone Aanderaa, antre où la musique côtoie la peinture, la tapisserie et un poème.

Autant de raisons de passer par la rue des Tilleuls dans les jours à venir. Sans tarder : l’Art Sanctuary fermera ses portes au public le 4 août.

Welcome - Bienvenue - Welkom 28/6 - 4/8, 2013

Info en Français -  in het Nederlands -  and in English: 

This year’s exhibition invites the visitor on a poetic journey: An avenue of cherries and poems, secret rooms, babbling brooks, trees that talk, and ponds that whisper…

This large and natural garden, situated just near the ‘border’ between the French and the Flemish part of Belgium, hosts a most special International art exhibition;

Art Inspired by, and in Dialogue With, Nature.

Twenty two artists from Belgium, Denmark, France, Great Britain, Italy, Netherlands, and Norway, are represented with works in glass, stone, metal, wood, and clay, land art, textiles, photos, sound installations and music, and of course, poetry.
To mention a few of the aspects of the exhibition:
The theme for 2013 ‘C’est le rêve’ / ’It is That Dream’- a poem by the much loved Norwegian poet Olav H. Hauge, already translated into a multitude of languages, – is manifested in ‘kakemonos’ (Drawings on large rollable textiles in Japan) with poems and images created by the French artist François Monnet, made possible by the Museum centre of Hordaland, and Hordaland County, Norway.

Danish composer Nicky Bendix’ created music especially for this exhibition. It adds a dimension truly enchanting, –experienced through sound installations in different parts of the exhibition. He has collaborated with both François Monnet (F) and Tone Aanderaa (B and N).

The main work of Tone Aanderaa (B and N) this year is the "Forest Temple" interior, with tapestries made in collaboration with ‘Flanders Tapestries’.

There is also a special focus on glass art in this year’s exhibition; four artists working with glass in all different styles and techniques are represented: Maria Bemelmans (NL), Jan Leenknegt (B), Anne Notebaert (B), and Veerle De Ridder (B).

Working with stone are Guy Deltour (B), Fabrice Bellery (B), and Luk Luts (B), with metal Romeo Sr. Vangoethemd (B), Giovanni Gelmi (B and I), and Norwegian Johild Mæland. Gisèle DeRop (B) works in ceramique, and Roland Menten (B) composite.

Laura Frennet (F and B) and Jean de la Kethulle (B) are both artists whose aim it is to open the eye and heart to the land and the landscape, symbolically and quite literally.

And finally, Walter Bailey, British sculptor, takes ‘centre stage’ this year, with his magnificent ‘Woman and Cosmos’ in the centre of the new Labyrinth. 

 ‘The Enchanted Garden – C’est le rêve’ is open from Friday June 28^th till Sunday August 4^th, 201

More info: Detail information; Photos; Brochure (pag. 1 in French); Brochure (pag. 2 in Netherlands); Map and direction (Google Map) ; Site Web; To ask more info

Info en Français:

L'Art qui combine avec la nature, la poésie et la musique

 L'exposition de cette année invite le visiteur à un voyage poétique: une avenue de cerises et de poèmes, des lieux secrets, de petits ruisseaux chantants, des arbres qui parlent et des étangs qui murmurent ...

Ce grand jardin naturel, situé juste à côté de la ‘frontière’ entre la partie francophone et la partie flamande de la Belgique, accueille une exposition d'art international, inspirée par la nature et en dialogue avec elle.

Une vingtaine d’artistes de Belgique, de Danemark, de France, de Grande-Bretagne, des Pays-Bas et de Norvège, sont représentés par des œuvres en verre, en pierre, en métal, en bois, en argile, on y côtoie le «land art», les textiles, les photos, des installations sonores, de la musique, et bien sûr, de la poésie.

Plus d'infos: Documentation detaillé; Photos; Brochure (pag. 1 en Francais); Brochure (pag. 2 en Néerlandais); Plan et direction (Google Map) ; Site Web; Pour demander de l'information

Info in het Nederlands:

Kunst gecombineerd met natuur, poesie en muziek

 De tentoonstelling nodigt de bezoeker uit om een poëtische reis te ondernemen: Een laan met kersenbomen en gedichten, geheime kamers, kabbelende beken, sprekende bomen, fluisterende vijvers, …

Deze grote en natuurlijke tuin, op de grens van Vlaanderen en Wallonië, huisvest een speciale internationale kunsttentoonstelling; Kunst geïnspireerd en in dialoog met de Natuur.

Tweeëntwintig kunstenaars uit België, Denemarken, Frankrijk, Groot-Bretagne, Italië, Nederland en Noorwegen tonen hun kunstwerken in glas, steen, metaal, hout en keramiek. Ze tonen ook ‘land art’, textiel, foto’s, muziek installaties en natuurlijk ook poëzie.

Meer info: Detail informatie; Fotos; Brochure (pag. 1 in Frans); Brochure (pag. 2 in Nederlands); Plan en richting (Google Map) ; Site Web; Om meer info te vragen

In the press

(from left: Walter Bailey, Nicky Bendix, Laura Frennet, Tone Aanderaa - Photo: Marc Welsch)

L'avenir (newspaper):
http://www.lavenir.net/article/detail.aspx?articleid=DMF20130703_00331742


On TV com:
http://www.tvcom.be/index.php/info/news/11181 :)

The Norwegian Embassy in Belgium Presenting 'Le Jardin Enchanté'


Streekkrant Tienen:

Nieuwsblad (Hoegarden)

'Iedereen journalist in Tienen': 
De Betoverende Tuin mag u niet missen


Arte radio.com 'Jamais -trop-d-art:
http://audioblog.arteradio.com/jAMAIS-TROP-D-ARt/frontUser.do;jsessionid=7735998E531E19F0C7B23A2B8286D716?method=getPost&postId=3056667&blogName=jAMAIS-TROP-D-ARt


MySphere AGENDA

AGENDA.BE 

For further updated photos, please look at the page 'Enchanted Garden - 2013' :
http://art-sanctuary.blogspot.be/p/the-ench.html